Newsletter dell'Istituzione Centro Nord Sud

Aiuti umanitari: 12 tonnellate di alimenti ai profughi Saharawi

2008-06-24T01:05:00.000-07:00

Un aiuto immediato al popolo Saharawi esposto alla minaccia di una nuova carestia. Pisa e la sua comunità (istituzioni, associazioni, privati) sono state tra le prime a raccogliere l’appello lanciato dalla Mezza Luna Rossa Saharawi: il 10 marzo dall’aeroporto militare Dall’Oro è decollato un cargo che ha portato a Tindouf (Algeria) 12 tonnellate di generi alimentari (zucchero, riso, tonno, pasta, farina, legumi). L’Istituzione Centro Nord Sud e il Coordinamento regionale saharawi e la 46^ Brigata Aerea di Pisa hanno coordinato le attività di raccolta e l’organizzazione della spedizione.

Inaugurazione del mattatoio di Dara

2008-06-24T01:02:00.000-07:00

Il 10 luglio 2008 verrà inaugurato il mattatotio di Darha - Regione di Louga- Senegal realizzato nell'ambito di un progetto di cooperazione decentrata promosso dalla Provincia di Pisa, tramite l'Istituzione Centro Nord-Sud, la Regione di Louga e il Comune di Darha. L'inaugurazione avverrà in presenza delle massime autorità dello Stato senegalese e delle autorità locali italiane.

integrazione e rete di cooperazione sanitaria internazionale

2008-06-24T01:01:00.000-07:00

L’Area Vasta Nord Ovest, nell’ambito delle attività di cooperazione sanitaria internazionale, lavora nella convinzione che per migliorare il sistema di fare cooperazione nei Paesi in Via di Sviluppo sia necessario prima di tutto conoscere e valorizzare le potenzialità del proprio territorio.
Gli interventi promossi dall’Vasta Nord Ovest mirano infatti a creare una rete di cooperazione sanitaria tra i soggetti attivi nell’Area Vasta Nord Ovest, (AUSL, Azienda Ospedaliera, Fondazione CNR/Regione Toscana Monasterio, Scuole di Specializzazione, Province, Enti Locali) al fine di migliorare gli interventi implementati dai soggetti coinvolti e di indirizzare gli stessi verso interventi sanitari integrati, assicurando e garantendo la continuità degli interventi. Sempre più spesso le Aziende Sanitarie della Regione Toscana partecipano, attraverso l’impegno del proprio personale, ad iniziative di enti nazionali, internazionali e associazioni non governative nel campo della cooperazione sanitaria internazionale.
Questo percorso si inserisce nell’ambito del Progetto di Iniziativa Regionale “Integrazione e rete di Area Vasta Nord Ovest”, nel quale l’Istituzione Centro Nord Sud coordina le attività per la creazione di un database del personale disponibile a svolgere attività di cooperazione sanitaria internazionale.

Al via le nuove puntate di Miscela Pregiata

2008-06-24T00:58:00.000-07:00

Si stanno svolgendo in questi mesi i primi incontri di redazione previsti nell'ambito del progetto "Miscela Pregiata" promosso dall'Associazione Chiodo Fisso con il partenariato dell'Istituzione Centro Nord-Sud e il supporto tecnico-giornalistico di Telegranducato Tv. Tutta la serie di incontri che si sono tenuti durante il mese di aprile e maggio sono stati diretti a trasmettere conoscenze sulle tecniche di comunicazione ai partecipanti, i quali si troveranno a svolgere il compito di redattori-operatori all'interno della redazione multietnica e multiculturale del programma televisivo in onda su Granducato. Dopo una attenta selezione, basata soprattutto sull'aspetto motivazionale e multietnico della composizione del gruppo, si è giunti infatti all'individuazione delle 7 persone di varia nazionalità (polacca, ecuadoregna, croata, senegalese, congolese, somala e rom) che, attraverso questa esperienza, si faranno promotrici dei valori di convivenza e di lotta al pregiudizio.

Festa dei popoli e delle culture - II Edizione

2008-06-24T00:30:00.000-07:00

Il 4 e 5 luglio la città di Pisa si tinge dei colori, dei sapori, delle musiche e delle danze del mondo. Anche quest'anno infatti, sulla scia della bella esperienza della scorsa edizione, il Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa e la Consulta Provinciale dell'Immigrazione promuovono, con la collaborazione dell'Istituzione Centro Nord Sud una due giorni al Giardino Scotto dedicata all'intercultura e all'incontro dei popoli. Il programma dell'evento è ricco di iniziative: si passa dallo sport, alla sfilata in abiti tradizionali per le strade della città con accompagnamento musicale, al cinema, fino alla degustazione di cibi tipici. Saranno organizzate esposizioni di artigianato etnico, laboratori di henné e di acconciature africane, concerti e spettacoli di danza. I dettagli dell'evento li potete trovare sul sito del Centro Nord Sud (www.centronordsud.it).

2008-04-11T02:29:00.000-07:00

Missione progetto

“Fondazione Viviane” in Congo

Dal 27 marzo al 5 aprile, il Dott. Daniele Carpita, per l’Istituzione Centro Nord-sud, e Viviane Tsasa Phemba, della Fondazione Viviane di Kinshasa, hanno composto la delegazione incaricata di verificare lo stato della realizzazione degli interventi previsti nell’ambito del progetto di cooperazione sanitaria in Congo “ Viviane – Sanità d’ eccellenza per i disabili di Kinshasa”, di cui il Comune di Piombino è capofila e l’ICNS è ente attuatore. I risultati più importanti documentati in loco sono stati: la costruzione di un hangar per l’attività di fisioterapia e kinesiterapia presso la sede della Fondazione; l’arrivo di un container carico di materiali ed attrezzature sanitari acquistate grazie al progetto; rese possibili le operazioni di 13 bambini affetti da gravi disabilità.

2008-04-11T02:24:00.000-07:00

Progetto

“La Cicogna, le radici, e le ali della Bielorussia”

Dal 28 marzo al 2 aprile l’Istituzione Centro Nord-Sud ha partecipato, insieme ad alcuni esponenti delle amministrazioni locali e delle associazioni di volontariato del territorio, alla delegazione con destinazione Khojniki, provincia della regione di Gomel in Bielorussia. La visita si inserisce all’interno delle attività previste nel progetto “La Cicogna, le radici e le ali della Bielorussia”, progetto proposto dal Tavolo Europa della Regione Toscana e realizzato dal partenariato ICNS, Arci690 Progetto Chernobyl, Consorzio Polis, con il Comune di Cascina come soggetto attuatore. L’obiettivo dell’intervento progettuale, che ha ricevuto il finanziamento anche da parte della Regione Toscana, è quello di rafforzare i rapporti con la Provincia di Khojniki con particolare riferimento allo scambio di buone prassi sulle tematiche dell’inclusione sociale e dello sviluppo economico locale, in modo da contribuire al potenziamento delle politiche sociali in quella regione.

2008-04-02T04:09:00.000-07:00

Giornata Provinciale

Intercultura 2008

In continuità con il lavoro svolto dal Tavolo Provinciale Intercultura e in collaborazione con l'Assessorato alla Pubblica Istruzione, l'Istituzione Centro Nord Sud organizza Giovedì 15 maggio, presso la Stazione Leopolda di Pisa, la Giornata Provinciale dell' Intercultura.

All'interno della manifestazione è stato proposto un concorso rivolto a tutte le scuole della Provincia di ogni ordine e grado, al quale potranno partecipare intere classi, singoli studenti o gruppi di essi attraverso la presentazione di elaborati cartacei come disegni, poesie, racconti, testimonianze, materiale fotografico, o rappresentazioni teatrali sul tema oggetto di questa edizione: “Il dialogo nella differenza. Chi è l'altro?”. Gli elaborati saranno esposti durante la manifestazione e tre di essi saranno premiati. Invitiamo perciò tutti gli interessati a far pervenire il materiale prodotto presso il Centro Nord Sud entro il 4 aprile.

2008-04-02T02:38:00.000-07:00

Partito il progetto "Miscela Pregiata"

Si è appena svolto il primo incontro formativo per operatori della comunicazione previsto nell'ambito di "Miscela Pregiata", il progetto promosso dall'Associazione Chiodo Fisso con il partenariato dell'Istituzione Centro Nord-Sud e Telegranducato TV. Tutta la serie di incontri che si terranno da qui alla fine di aprile saranno diretti a trasmettere conoscenze sulle tecniche di comunicazione ai partecipanti, al fine di prepararli al lavoro di redattori-operatori che svolgeranno all'interno della redazione multietnica e multiculturale del programma televisivo tra breve in onda su Granducato. Dopo una attenta selezione, basata soprattutto sull'aspetto motivazionale e multietnico della composizione del gruppo, si è giunti infatti all'individuazione dei 7 redattori di molteplice provenienza: polacca, equadoregna, croata, senegalese, congolese, somala e rom.

2008-04-02T01:44:00.000-07:00

LEZIONE APERTA

"Le prospettive geopolitiche

dell'Africa sub-sahariana"

Nell'ambito del Cartellone AfricAfrica 2008 si è svolta, lunedì 31 marzo, presso la Sala dei Comuni del centro Maccarrone, un'interessantissima lezione del Prof. Volpi, docente di Storia contemporanea e di geografia politica ed economica presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Pisa, e del Dott. Breccia, ricercatore presso il Dipartimento di Scienza della Politica. I due interventi dai titoli “Agroinflazione, materie prime, crisi finanziaria globale. Opportunità e nuovi rischi per il continente africano” e “Meno stato, meno mercato. L’esplosione delle economie informali in Africa”, hanno gettato luce sulle nuove dinamiche economico-finanziarie che ancora destabilizzano il continente africano, stimolando una più consapevole lettura di fenomeni recentissimi come l'aumento del prezzo delle materie prime e l'esplosione delle economie informali. A seguire i lavori della giornata una platea molto ampia, composta non solo da un folto numero di studenti universitari, ma anche dai ragazzi di due classi del Liceo scientifico "U. Dini" di Pisa e da molti semplici cittadini.

2008-03-07T01:47:00.000-08:00

Cartellone AfricAfrica 2008

Calcio e Informatica in Kenia

Entra nel vivo la programmazione del Cartellone AfricaAfrica 2008 con la presentazione di uno dei tanti progetti di cooperazione a cui il Centro Nord-Sud partecipa: "I Ragazzi di Koinonia". Questa progetto, che vede il Comune di Pisa come capofila, si propone di formare un gruppo di ragazzi della Comunità Koinonia di Nairobi in ambito calcistico ed informatico al fine di creare opportunità di uscita dal degrado e avviare questi ragazzi ad un'attività professionale.
L’iniziativa si svolgerà l’11 marzo, dalle ore 11-13 presso l'auditorium dell’istituto alberghiero Matteotti in Via Garibaldi, 194. Ad introdurre e presentare i contenuti dell'incontro Manola Guazzini, Assessora provinciale alle Politiche Sociali e all'Immigrazione. A seguire ci sarà la proiezione di un video di documentazione sulle attività che la ong Amani e la cooperativa Elabor hanno svolto in loco.

2008-02-19T00:55:00.000-08:00

Una ricerca scientifica

sullo stato di salute del Popolo Saharawi

Da anni la Provincia di Pisa, insieme a molti altri enti e associazioni del territorio, sostiene, sia sul piano internazionale sia su quello della solidarietà e della cooperazione, la causa di autodeterminazione del popolo saharawi, popolo costretto a sopportare l'occupazione marocchina dal 1975. A testimoniare la loro sempre più dura condizione di rifugiati nel sud del deserto algerino, va la la ricerca condotta da un gruppo di ricercatori pisani coordinati dal prof. Fabrizio Bruschi dell’Azienda Ospedaliera Universitaria di Pisa e da un gruppo dell’Istituto Superiore di Sanità di Roma, coordinato dal dr. Edoardo Pozio. I risultati dello studio dimostrano la necessità di porre attenzione allo stato di salute di queste popolazioni, soprattutto dei bambini, nei quali è stata riscontrata una prevalenza di giardinosi in oltre il 30% dei casi.
Questa parassitosi intestinale, che colpisce circa 600 milioni di individui a livello globale, è causata da un protozoo, Giardia duodenalis, che viene trasmesso tra l’altro con l’uso di acqua di pozzi che non vengono adeguatamente trattati. L’infezione può causare diarrea e malassorbimento, aggravando la situazione di celiachia che è prevalente in questa popolazione.
Il risultato dello studio sarà tra breve pubblicato sulla prestigiosa rivista Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene.
Lo studio dimostra l’importanza di un approvvigionamento idrico controllato che attualmente non è possibile nelle tendopoli abitate dal popolo saharawi e richiama l’attenzione sulla necessità di mettere in atto adeguate procedure di controllo di un bene che a livello globale sta diventando sempre più prezioso, l’acqua.

2008-02-18T02:25:00.000-08:00

Progetto

"I Ragazzi di Koinonia"

Dal 16 gennaio al 3 febbraio 2008 l'Istituzione Centro Nord-Sud ha accolto una delegazione di 3 ragazzi kenioti per dare seguito alle attività di formazione previste dal progetto "I Ragazzi di Koinonia" che vede il Comune di Pisa come capofila. Con questa visita si intendeva offrire ai ragazzi della Comunità " Koinonia" di Nairobi un percorso di conoscenza diretta di alcune importanti realtà del nostro territorio in modo che si potessero trasmettere alcune competenze da impiegare per un'implementazione delle politiche di sviluppo già presenti in loco. A questo proposito è sembrato molto utile il ciclo di incontri con varie nostre Associazioni sportive e calcistiche (Pisa Calcio, UISP sede di Pisa e nazionale, AIAC) finalizzato alla formazione professionale di due allenatori di calcio della squadra "Amani Yassets", squadra che si configura come il maggior strumento attraverso cui la Comunità svolge un'importante attività di recupero dei ragazzi da situazioni di disagio (strada, furti, droga). Nella stessa direzione sono andati anche i corsi informatici organizzati dagli altri partner del progetto (eLabor Sc e Melograno Sc), corsi indispensabili per garantire la continuità dell'aggiornamento dei tecnici informatici della società "Koinonia Technologies", nata anch'essa dai ragazzi di Koinonia.

2008-02-18T00:56:00.000-08:00

Aggiorniamo e arricchiamo

"WIKIAFRICA"

Il 18 marzo p.v. alle ore 16,00, presso la Sala del Consiglio Provinciale, potrai assistere ad un Workshop di aggiornamento dell'enciclopedia on-line "WikiAfrica", a cura di Jama Musse Jama e del Gruppo WikiAfrica, in collaborazione con Lettera 27 e Gorée editore. In quella giornata si incontrerà un gruppo di lavoro strutturato, composto da docenti universitari ed esperti che, attraverso la discussione reale e un processo di scrittura collaborativa, creerà dal vivo un'occasione per inserire nuove voci virtuali nell'enciclopedia. Il tema della giornata sarà la cultura e la libertà di espressione nei paesi del Corno D'Africa. Il Centro Nord-Sud, inserendo questa iniziativa nel Cartellone "AfricAfrica", vuole contribuire ad ampliare gli strumenti di conoscenza della cultura, della storia, del linguaggio e della tradizione dell'Africa, in modo che i momenti di approfondimento vengano cristallizzati e messi in circolo per la costruzione di una rete di informazione sull'Africa ricca e fruibile da tutti.

2008-02-15T04:02:00.000-08:00

Selezione della redazione

di "Miscela Pregiata"

Sono state davero numerosissime le domande di partecipazione al bando per la selezione della redazione multiculturale di "Miscela Pregiata". Essa curerà per intero, dall'ideazione alla realizzazione, il programma culturale che a breve andrà in onda su Telegranducato TV. Si sono fatte avanti persone da tutto il mondo, che sapranno sicuramente raccontare del loro paese di origine e della loro esperienza migratoria, gettando luce su tanti diffusi pregiudizi e preconcetti rispetto alle persone migranti. Dato l'elevato numero di aspiranti, nei prossimi giorni si riunirà una commisione giudicante con il compito di selezionare i 7 redattori che al colloquio si saranno dimostrati più motivati all'esperienza.

2008-02-15T02:32:00.000-08:00

Al via il Cartellone AficaAfrica 2008

Anche quest'anno riparte il ciclo di iniziative dedicate all'Africa promosse dall'ICNS in collaborazione con il Centro di Documentazione sull'Africa, l'Associazione di cultura cinematografica Arsenale di Pisa e l'Arci di Pontedera. A partire dal 5 marzo sarà un susseguirsi di incontri tra letteratura, tradizioni, cultura e attualità che avranno come tema di riferimento il Corno d'Africa; un modo per far capolino su un mondo tanto affascinante quanto complesso come quello africano. Il Cartellone vuole infatti essere un'occasione per promuovere un'immagine diversa dell'Africa, in cui possano essere messe in risalto le potenzialità, la cultura e l'energia che questa terra riserva e trasmette. Il Cartellone si prolungherà nei mesi estivi con una rassegna di cinema africano. Il programma dettagliato della rassegna lo potete trovare direttamente sul nostro sito.

PRIMO FORUM TERRITORIALE DELLA PACE E DELLA COOPERAZIONE DELLA PROVINCIA DI PISA

2007-12-24T02:31:00.002-08:00

L’8 dicembre scorso si è svolto presso l’auditorium del centro Maccarrone il “Primo Forum territoriale della cooperazione e della pace”. L’evento è stato promosso dalla Provincia di Pisa attraverso l’Istituzione Centro Nord-Sud, in collaborazione con il Centro regionale di Informazione delle Nazioni Unite (UNRIC), con la Tavola della Pace e della Cooperazione della Valdera, il Tavolo per la Pace della Valdicecina e con il patrocinio del Coordinamento nazionale Enti Locali per la Pace e i Diritti Umani. L'Iniziativa nasce con lo scopo di sensibilizzare e mobilitare il territorio a promuovere politiche integrate di cooperazione e pace, accelerando la creazione di un Sistema toscano di educazione alla pace. La giornata, in particolare, voleva essere un momento di analisi delle nuove prospettive della cooperazione decentrata della Provincia di Pisa, mettendo al centro il tema delle “pari opportunità per tutti”, e un momento di sintesi nel percorso intrapreso con i vari Tavoli di coordinamento (Africa, Europa centro sud orientale, Palestina, Saharawi, Immigrazione e Intercultura), che sono veri e propri strumenti di partecipazione attraverso cui il Centro Nord-Sud attua una politica di confronto con tutti i soggetti del territorio che operano nel campo della cooperazione. Il Forum si è focalizzato sulla necessità di adottare politiche di intervento che mirino a valorizzare e rafforzare lo stretto legame tra cooperazione ed immigrazione. A questo scopo si evince l’importanza di promuovere l'associazionismo migrante ed il coinvolgimento dei migranti stessi nelle attività di progettazione, monitoraggio e realizzazione delle azioni che li riguardano. Il lavoro lì svolto, che ha visto la partecipazione attiva anche dei migranti e delle loro associazioni, attraverso la Consulta Immigrati e il Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa, rappresenta una vera e propria tappa operativa del percorso che porterà alla Relazione Programmatica 2008 dell'Istituzione Centro Nord-Sud e un passo in più nel cammino, già intrapreso, volto a definire strategie di cooperazione di area più vasta coinvolgenti le altre province della Toscana costiera. Con la prospettiva che il forum diventi un appuntamento fisso dell’anno, invitiamo fin da ora tutti gli interessati a partecipare alla prossima edizione.

PROGETTO “FONDAZIONE VIVIANE” IN CONGO

2007-12-24T02:31:00.001-08:00

Nei primi giorni di gennaio 2008 partirà da Pisa il container diretto nella provincia di Kinshasa, nella Repubblica Democratica del Congo, con il quale giungerà a destinazione il materiale sanitario necessario per l'allestimento di un laboratorio di analisi presso il centro sanitario locale “Fondazione Viviane”. Tale spedizione, che raccoglierà anche il contributo messo a disposizione dall'Associazione “Sport Insieme Livorno”, si inserisce nell'attuazione della seconda annualità del progetto “Viviane – Sanità d'eccellenza per i disabili di Kinshasa” che si propone di migliorare le condizioni sanitarie dei bambini e degli adolescenti di questa provincia sud-occidentale del Congo, che trovano ospitalità presso la Fondazione. Essa infatti svolge un importante ruolo per la cura, la riabilitazione, la scolarizzazione e la formazione professionale di questi bambini abbandonati che, grazie anche agli aiuti di questo progetto, potranno contare su attrezzature sanitarie efficienti come macchinari di laboratorio elettronici, materiale di arredo e sanitario di consumo corrente, materiale per lo svolgimento di attività fisioterapica e per l'ausilio alla deambulazione. Attraverso queste attività di “cooperazione sanitaria”, i partner del progetto – sia nazionali, quali il Comune di Piombino in quanto capofila, il Comune di Vicopisano e Vecchiano, le Associazioni “Sport Insieme Livorno”, “Donne in Movimento”, la Pubblica Assistenza di Pisa e i Comitati Locali di Piombino e Venturina della Croce Rossa Italiana; sia quelli locali, quali la Fondation Viviane A.S.B.L. e il PPL “Project Pilote Luozi”, attraverso l'Istituzione Centro Nord-Sud, in quanto ente attuatore – intendono raggiungere importanti risultati, tra cui incrementare le capacità diagnostiche del centro Viviane, realizzare migliori terapie riabilitative e aumentare le conoscenze mediche nel settore della riabilitazione.

INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA

2007-12-24T01:55:00.000-08:00

La Provincia di Pisa, attraverso l’Istituzione Centro Nord-Sud, dopo un lungo lavoro di progettazione intrapreso con il territorio, ha avuto accesso ai finanziamenti del fondo U.N.R.R.A. 2007 (circa 255,000 euro), destinati al perseguimento di obiettivi di coesione sociale e di miglior inserimento degli immigrati nel contesto sociale.
Nasce così il progetto “Informazione e Accoglienza” che mira a potenziare il sistema della rete degli sportelli informativi e dei centri di accoglienza per immigrati già presenti nel territorio della provincia di Pisa, al fine di promuovere l'esercizio dei diritti dei cittadini migranti ed agevolare il processo di integrazione nella società. Al progetto hanno preso parte le Società della Salute Zona Pisana, Valdera, Valdarno Inferiore e Alta Val di Cecina.

AL VIA LA NUOVA EDIZIONE DI MISCELA PREGIATA

2007-12-24T01:54:00.001-08:00

Visto il successo della scorsa edizione, nel 2008 riparte il programma televisivo multiculturale “Miscela Pregiata” realizzato da una redazione di migranti con il supporto di Granducato TV. Il progetto, promosso dall'Associazione Chiodo Fisso, potrà proseguire grazie ad un contributo della Regione Toscana. Si avvisano tutti coloro che fossero interessati a far parte della nuova redazione di contattare direttamente il Centro Nord-Sud al numero 050 540668 o alla e-mail nordsud@sirius.pisa.it.

I COLORI DELLA DONAZIONE

2007-12-24T01:53:00.002-08:00

Anche la popolazione migrante del nostro territorio potrà avvicinarsi più facilmente alla donazione del sangue grazie al progetto “I colori della donazione”, finanziato dal Cesvot e promosso dall'Avis Provinciale Pisa con il sostegno di Fratres Provinciale Pisa, Pubblica Assistenza, Centro Nord-Sud, CRCC, Azienda Ospedaliera Pisana e USL 5. Oltre ad un corso di formazione sulla donazione del sangue è stato realizzato un dépliant informativo tradotto in 9 lingue ed uno spot televisivo.

ALLA SCOPERTA DELL’ANTICA CULTURA ROM

2007-12-24T01:53:00.001-08:00

Il 7 dicembre scorso, nei locali della Stazione Leopolda, i rappresentanti della Comunità Rom-Sinti di Pisa, in collaborazione con l'esperta Silvia Maritan e l’Istituzione Centro Nord-Sud, ci hanno guidato lungo il viaggio alla scoperta dell’affascinante cultura dei rom. Sono state lette e commentate varie poesie di importanti autori di questo popolo “nomade” per definizione, con l’intento di portare alla luce, attraverso la loro cultura orale, i principali temi della tradizione zingara: l’origine storica di questo popolo, il culto del viaggio, l’organizzazione sociale basata sul nucleo familiare, il profondo contatto con la natura e il loro senso di libertà, la voglia e le difficoltà dell’inserimento nelle società di destinazione. L’iniziativa, che ha visto una grossa partecipazione di adulti e bambini rom, è stata allietata da una mostra fotografica e da un banchetto conclusivo che ha permesso un contatto diretto tra i numerosi partecipanti e gli organizzatori. Questi momenti ci sembrano di importanza fondamentale per avviare un processo di reciproca conoscenza che permetta di far cadere quei pregiudizi che troppo spesso condizionano i nostro atteggiamento verso di loro. Soprattutto è stato bello vedere l’entusiasmo e la curiosità dei ragazzi del Liceo di Castiglionfiorentino (AR) che, non solo hanno affrontato un lungo viaggio per essere presenti, ma hanno dimostrato per primi la volontà di allacciare rapporti, tempestando di domande il Segretario della Comunità Rom-Sinti di Pisa, Dario Horvat.

CARTELLONE IMMIGRAZIONE 2007

2007-12-24T01:52:00.000-08:00

“Migranti: accoglienza ma non solo”. Questo è lo slogan che si è scelto per il ciclo di iniziative promosse dall’Istituzione Centro Nord-Sud della Provincia di Pisa per il cartellone dell’immigrazione che si è svolto nei mesi appena conclusi di novembre e dicembre. Il denso programma ha avuto il suo culmine con la III edizione del Forum provinciale dell’Immigrazione, svoltosi il 6 dicembre scorso, passando per altri due importanti eventi: il Primo Forum della Pace e della Cooperazione dell’8 novembre, e la giornata dedicata al miglior uso delle risorse alimentari dal titolo “Il riso sulla bocca di tutti”, organizzata il 21 novembre nell’ambito delle celebrazioni ufficiali del Ministero Affari Esteri per la “Giornata mondiale dell’alimentazione”.
Il programma è stato concepito come un percorso di conoscenza dei molteplici aspetti dell’immigrazione nel nostro territorio e delle prospettive che essa pone, attraverso un approccio integrato, che tiene legate insieme le tematiche dell’accoglienza dei migranti a quelle di cooperazione con i paesi di via di sviluppo.

I colori della donazione.

2007-11-13T04:16:00.000-08:00

Il 13 dicembre alle ore 15:30, è prevista, presso la sala consiliare della Provincia di Pisa, l'iniziativa conclusiva dei seminari formativi e informativi sulla sensibilizzazione alla donazione del sangue per migranti, dal titolo "I colori della donazione".

Il riso sulla bocca di tutti

2007-11-12T04:03:00.000-08:00

Il giorno 21 Novembre 2007 alle ore 10, presso la sala consiliare della Provincia di Pisa, è previsto un evento sul tema del miglior uso delle risorse alimentari dal titolo "Il riso sulla bocca di tutti", nell'ambito delle celebrazioni ufficiali del ministero affari esteri per la "giornata mondiale dell'alimentazione"

Progetto CILS.

2007-11-12T03:25:00.000-08:00

L'istituzione centro nord-sud organizza, per il periodo Marzo-Novembre 2008, un corso di insegnamento della lingua italiana rivolto ad immigrati adulti. Tale progetto, finanziato dal ministero del lavoro, è volto ad offrire, oltre alle conoscenze linguistiche, anche elementi di educazione civica e cultura, e a promuovere un percorso di consapevolezza sulla sicurezza e l'inserimento nel mondo del lavoro.

Terza edizione del Forum provinciale dell'immigrazione a Pisa.

2007-11-12T02:29:00.000-08:00

Il giorno 6 dicembre 2007, è prevista la III edizione del forum provinciale dell'immigrazione. L'evento, che si svolgerà presso l'auditorium Maccarone di via Pellico, rappresenterà uno spazio di discussione circa le politiche nell'ambito dell'immigrazione, con particolare riferimento agli aspetti descrittivi del fenomeno a livello locale, ed agli strumenti di partecipazione e rappresentanza dei migranti.

Primo forum internazionale della cooperazione e della pace Provincia di Pisa.

2007-11-12T01:34:00.000-08:00

Giovedì 8 novembre si è tenuto a Pisa, presso l'auditorium del centro Maccarone in via Pellico, il primo forum internazionale della cooperazione e della pace della Provincia di Pisa. L'iniziativa, Promossa dalla provincia attraverso l'istituzione centro nord-sud, rientra nelle politiche di indirizzo del piano per la cooperazione internazionale della regione Toscana ed ha avuto come scopo la sensibilizzazione e la mobilitazione del territorio nella promozione di politiche integrate di cooperazione.

Missione Sri Lanka

2007-05-16T02:21:00.000-07:00

Si avvia alla conclusione l’impegno della Provincia di Pisa nell’ambito dei progetti regionali post-tsunami.
Una delegazione composta dai Presidenti delle Province di Pisa e di Lucca, Andrea Pieroni e Stefano Bacelli, dall'Istituzione Centro Nord-Sud, il Direttore Alberto Barsacchi e Khaled Hajaloui, e dai rappresentanti dei vari partner del progetto, si è recata in Sri Lanka dall’11 al 19 marzo per la conclusione delle attività a loro assegnate nel progetto “ARALIYA: la Toscana insieme per nuovi spazi di vita a Hambantota, Kalutara e Galle nello Sri Lanka”.

Progetto SMILE

2007-05-16T01:43:00.000-07:00

Il 7 marzo, presso la sede dell’Istituzione Centro Nord Sud, nell’ambito del Cartellone AfricaAfrica, è stato presentato il progetto di cooperazione “Smile” con il Senegal, che si propone di rendere più accessibili i servizi sanitari locali di base a quei soggetti che hanno difficoltà a raggiungere i centri maggiori, attraverso l’allestimento di un laboratorio ottico-odontotecnico, che diverrà proprietà comune della Regione di Louga.

Partenza cargo Saharawi

2007-05-16T01:40:00.000-07:00

Nell'ambito delle iniziative d'aiuto in atto da anni da parte di istituzioni e associazioni toscane verso il tormentato popolo nordafricano, il 14 febbraio è partita una missione organizzata da 46a Brigata Aerea, Tavolo regionale saharawi e Provincia di Pisa, che ha portato ai rifugiati nella regione di Tindouf un prezioso stock di generi alimentari, come richiesto nell’appello urgente della Mezza Luna Rossa.

I colori della donazione

2007-05-16T01:36:00.001-07:00

Il 26 marzo si è tenuto il primo incontro seminariale rivolto agli operatori delle associazioni di volontariato e agli esponenti delle maggiori comunità di migranti per affrontare tematiche di tipo medico/scientifico e antropologico/culturale sul tema della donazione del sangue.
Il progetto,promosso dall’AVIS provinciale di Pisa, si pone l’obiettivo di promuovere il coinvolgimento dei migranti al programma della donazione eliminando le barriere sociali e culturali.

"Miscela pregiata"

2007-05-16T01:29:00.000-07:00

Nel mese di aprile, sull’emittente Telegranducato TV, è iniziato “MISCELA PREGIATA”, un programma curato da una redazione di migranti.
Il programma sviluppa e approfondisce varie tematiche legate alla situazione dei migranti, alla conoscenza della loro cultura e delle loro tradizioni e ai disagi che incontrano giornalmente nel nostro territorio.
Questo programma si inserisce nell’ambito delle azioni di Spazio Migrante.

L' Africa delle donne

2007-05-16T01:25:00.000-07:00

Giovedì 15 marzo, nell'ambito del Cartellone AfricAfrica, presso l’Istituzione Centro Nord Sud, è stato presentato il tredicesimo volume della collana Quaderni di Intercultura intitolato “L’Africa delle donne-Protagoniste invisibili dello sviluppo”.
Il libro, a cura di Serena Rossignoli e Cinzia Chighine, ci fornisce elementi di conoscenza e spunti di riflessione sulla condizione della donna in Africa presentando la situazione specifica di alcuni paesi, basandosi sulla raccolta diretta di testimonianze e punti di vista di migranti sulle condizioni femminile del loro paese d’origine.

Terre e culture d'Africa

2007-05-16T01:18:00.000-07:00

Si è concluso a marzo il Cartellone AfricaAfrica, ciclo di iniziative culturali giunto alla sua terza edizione promosso dall’Istituzione Centro Nord Sud in collaborazione con il Centro Documentazione sull’Africa, con l’obiettivo di favorire la conoscenza dell’Africa.
Il cartellone AfricaAfrica è un piccolo ma significativo contributo nel cammino di conoscenza della cultura africana intrapreso con l’esperienza del Centro di Documentazione sull’Africa presso la biblioteca interculturale dell'Isituzione. La novità di questa edizione è proprio l’essere riusciti a far emergere il punti di vista degli Africani presenti sul nostro territorio sui loro paesi di origine.
Il prossimo appuntamento con l’Africa sarà la rassegna estiva di cinema africano a cura dell’Associazione per la cultura cinematografica Arsenale.

Spazio Migrante

2006-12-06T03:08:00.000-08:00

Per partecipare al progetto Spazio Migrante, finanziato dal Cesvot e promosso dall'associazione Chiodo Fisso, l'Istituzione Centro Nord Sud, Grandicato TV e altre associazioni del territorio provinciale, che vede la realizzazione di un programma televisivo multiculturale a cura di una redazione di migranti, contattare l'Istituzione Centro Nord-Sud al numero 050 540668.

La casa: un diritto di tutti

2006-12-06T02:10:00.000-08:00

18 dicembre ore 15,30 presso la Sala del Consiglio della Provincia di Pisa in piazza Vittorio Emanuele, si terrà un convegno dal titolo "La casa: un diritto di tutti" sull'Housing Sociale nell'ambito del progetto Equal Rail a cura del coordinamento del progetto.

Per il dialogo interreligioso

2006-12-06T02:05:00.000-08:00

16 dicembre ore 10.00, presso la Sala del Consiglio della Provincia di Pisa, in piazza Vittorio Emanuele, nell'ambito del programma delle iniziative sull'immigrazione promosso dall'Istituzione Centro Nord-Sud, si terrà un incontro sul dialogo interreligioso a cura del Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa.

Quando gli italiani erano migranti

2006-12-06T00:48:00.000-08:00

11 dicembre, ore 9.30, presso l'Istituzione Centro Nord-Sud presentazione del volume "Le migrazioni di ieri e di oggi. Una storia comparata". Interviene l'autore Prof. Giovanni Gozzini dell'Università di Siena.

Progetto Spazio Migrante. Aperte le iscrizioni

2006-10-30T07:43:00.000-08:00

Chi volesse partecipare al corso di formazione rivolto ai migranti sulla comunicazione e sull'associazionismo e alla realizzazione del programma televisivo sui migranti può contattare L'Istituzione Centro Nord-Sud al numero 050 540668. Queste le azioni di Spazio Migrante, progetto promesso dall'Associazione Chiodo Fisso, vincitore del bando Cesvot "Percorsi di Innovazione 2005, col partenariato dell'Istituzione Centro Nord-Sud, Telegranducato TV e associazioni del territorio. Inoltre, chi fosse interessato a Spazio Migrante è invitato a partecipare il 4 novembre, ore 10, a Pisa, presso la Sala del Consiglio della Provincia di Pisa, in piazza Vittorio Emanuele, ad un incontro sull'apertura delle attività del progetto.

Forum Provinciale dell’Immigrazione

2006-10-27T02:08:00.000-07:00

Il giorno 5 dicembre 2006 presso la Stazione Leopolda di Pisa si svolgerà la III edizione del Forum Provinciale dell’Immigrazione, intitolata quest’anno “Dall’Esclusione alla Partecipazione”. Il Forum rappresenta il momento conclusivo di un ciclo di iniziative sul tema dell’immigrazione che si svolgeranno nel mese di novembre tra cui l’elaborazione di documenti da presentare ai lavori del Forum.
Il programma del Forum nasce da un percorso partecipato che ha visto immigrati, rappresentanti delle associazioni, degli sportelli informativi, degli enti locali e delle istituzioni del territorio lavorare sui temi. La giornata sarà articolata in tavole rotonde che affronteranno le tematiche della Partecipazione, Legislazione, Media, alle quali parteciperanno esperti, rappresentanti dell’associazionismo, del mondo sindacale e del Consiglio degli Stranieri.

A novembre il Cartellone Immigrazione

2006-10-27T02:07:00.000-07:00

“Immigrazione: dall’esclusione alla partecipazione” questo il titolo scelto per il ciclo di iniziative promosse dall’Istituzione Centro Nord-sud della Provincia di Pisa per il mese dell’immigrazione che si svolge tra novembre e dicembre e culminerà con la III edizione del Forum provinciale dell’Immigrazione di Pisa del 5 dicembre presso la Stazione Leopolda.
Il programma è denso di appuntamenti che concorrono a definire il quadro dell’immigrazione nel nostro territorio: presentazione di progetti, guide e materiale informativo, proiezione di film sul tema, seminari e convegni.

Master Esperto dell'Immigrazione

2006-10-27T02:06:00.000-07:00

Il Dipartimento di Scienze della Politica dell’Università di Pisa, in collaborazione con l'Istituzione Centro Nord-Sud e con la Regione Toscana, organizza la III edizione del Master universitario in “Esperto dell’immigrazione”.
Il termine per la presentazione delle domande è il 30 novembre 2006.
Il bando di ammissione e la relativa modulistica sono disponibili sul sito web del Master www.immigrazione.master.unipi.it. Per ulteriori informazioni si può contattare il Dipartimento di Scienze della Politica (tel. 050-2212472/498; fax 050-2212400) o scrivere un’e-mail (immigrazione@sp.unipi.it).

Corso di albanese

2006-10-27T02:04:00.001-07:00

Partirà a breve un corso di lingua albanese, che rientra tra i Progetti del Bando 2006 dell’Istituzione Centro Nord–Sud, organizzato dall’Associazione culturale albanese DEA.
Il corso è completamente gratuito e le iscrizioni sono aperte.
Il progetto si rivolge in particolare agli immigrati di seconda generazione che giocoforza perdono la conoscenza della lingua del paese d’origine, ma è un’occasione anche per gli italiani che volessero avvicinarsi alla lingua albanese.
Per le iscrizioni contattare l’Associazione DEA al numero +39 328 0744848 o per E-mail all’indirizzo info@dea-associazione.com, per ulteriori informazioni telefonare allo 328 91114510

Visita Delegazione Senegalese

2006-10-27T02:04:00.000-07:00

Il giorno 18 ottobre una delegazione di sindaci dei tre municipi del Dipartimento di Sédhiou, in Senegal, Balla Moussa Daffe sindaco di Sédihiou, Alassane Ndiaye Sindaco di Marsassoum e Mamadou Lamine Koroum Sindaco di Goudomp sono stati ricevuti presso la Provincia di Pisa, dall’Assessora alle Politiche sociale e all’immigrazione Manola Guazzini.
La visita della delegazione si è inserita nell’ambito delle attività del progetto sulla sicurezza alimentare e la lotta alla povertà nel dipartimento di Sédihouin Senegal, finanziato dalla FAO, Ministero Affari Esteri, Regione Toscana e Regione Piemonte. Le azioni del progetto vertono su formazione tecnica degli artigiani, accesso al credito, riciclaggio rifiuti e gestione delle risorse idriche.

Maratona per la Pace

2006-10-27T02:02:00.000-07:00

Le Associazioni Amici della 100 Km del Sahara e Cooperatori Paolini di Livorno hanno organizzato dal 24 al 28 Ottobre 2006 la II Maratona Per la Pace, una staffetta di podismo dal monastero francescano della Verna (Ar), al Santuario di N.S. di Montenero di Livorno.
A conclusione dell'intera manifestazione sportiva sabato 28 ottobre al Pala Allende si è tenuto un grande concerto con I Nomadi e Riccardo Fogli.
La manifestazione ha previsto una raccolta di fondi per contribuire alla ristrutturazione di due dispensari nella provincia (wilaya) di Auserd, nei campi profughi saharawi, nell'ambito del Progetto di iniziativa Regionale di Cooperazione Sanitaria - curato dall'Istituzione Centro Nord Sud - anno 2006 “La Toscana per i Saharawi”.

Spazio Migrante

2006-09-12T23:57:00.000-07:00

L’Associazione Chiodofisso di Perignano realizzerà con la partnership dell’Istituzione Centro Nord-Sud e delle Associazioni Arci Pisa, Culturale Studentesca Russa Petrushka, Donne in Movimento, Arturo, Africa Insieme, Vitalità e di Telegranducato TV, “Spazio Migrante”, progetto - finanziato dal Cesvot (Bando "Percorsi di Innovazione 2005") - per promuovere l’associazionismo fra i cittadini migranti presenti sul territorio della provincia e affermare i concetti di rappresentanza e partecipazione quali elementi portanti della vita civile e democratica. Il progetto si articolerà tramite l’offerta di un primo percorso formativo rivolto agli esponenti delle associazioni e della maggiori comunità di migranti presenti nel territorio riguardante le tematiche della comunicazione e dell’associazionismo e la produzione e messa in onda di un programma televisivo sui migranti realizzato dai partecipanti del corso.
Per informazioni e per partecipare contattare Chiodofisso al nr. 0587.615428 o l'Istituzione Centro Nord-Sud al nr. 050.540668.

La Toscana per i Saharawi

2006-09-11T04:47:00.000-07:00

L'obiettivo generale del progetto, soggetto attuatore l'Istituzione Centro Nord-Sud, è il miglioramento delle condizioni di vita dei ragazzi celiaci saharawi e delle loro famiglie e il ripristino dei dispensari della Wilaya di Auserd. Nell’ambito del progetto, che è il primo PIR a favore della Popolazione Saharawi, saranno realizzate, in sintesi, le seguenti attività:
- Aumentare l’informazione sulla celiachia tra le famiglie saharawi e sensibilizzazione sul territorio toscano;
- Garantire la quantità di farina distribuita ai celiaci in maniera costante e puntuale;
- Ricerca diagnostica sulla malattia per ridurre la diffusione del morbo;
- Ripristino e ampliamento dei servizi offerti dai 6 dispensari della Wilaya di Auserd colpiti dall’alluvione del febbraio 2006.

Missione in Albania

2006-09-11T03:51:00.000-07:00

Partita la missione nell'ambito del progetto finanziato dai fondi CIPE per il ripristino del Lago Scutari che vede il Direttore dell'Istituzione Centro Nord-Sud, Alberto Barsacchi, in Albania dall'11 al 14 settembre. Tra i vari incontri, il 12 è previsto un meeting tra i soggetti internazionali che operano per il Lago Scutari, tra cui la Banca Mondiale, la cooperazione tedesca, la cooperazione austriaca e diverse Regioni italiane.

Sportello unico per l’immigrazione

2006-08-24T07:13:00.000-07:00

Prosegue anche nel mese di agosto l’attività dello Sportello Unico dell’Immigrazione ubicato presso la Prefettura di Pisa per consentire il sollecito trattamento delle migliaia di domande pervenute per il decreto flussi e per i ricongiungimenti familiari. Alle domande pregresse si aggiungeranno le domande che perverranno in considerazione del Decreto del Presidente del Consiglio pubblicato nella Gazzetta Ufficiale odierna che ha fissato una quota aggiuntiva di 30 mila unità di lavoratori a livello nazionale per fronteggiare le impellenti necessità di manodopera nei settori dell’agricoltura e del turismo. In considerazione della grande mole di lavoro da svolgere e per consentire la trattazione spedita delle domande da parte dello Sportello Unico è stata istituita una rete di sportelli informativi del territorio, coordinati dalla Provincia di Pisa, tramite l’Istituzione Centro Nord-Sud, che ha sottoscritto uno specifico protocollo con Prefettura, Questura e Direzione Provinciale del lavoro. Presso i punti informativi presenti sul territorio gli immigrati troveranno non soltanto la modulistica necessaria alla presentazione delle domande ma anche consulenza, assistenza nella compilazione dei moduli e maggiori informazioni. Presso l’Istituzione Centro Nord-Sud di Via Gioberti 39 tel. 050 540668 www.centronordsud.it è possibile reperire l’elenco degli sportelli aperti nel periodo agosto-settembre ai quali rivolgersi.

Una Carta dei Servizi per gli immigrati in 8 lingue

2006-08-24T07:08:00.000-07:00

Presentata la traduzione della Carta dei Servizi dell’Ufficio immigrazione della Questura di Pisa a cura dell’Istituzione Centro Nord-Sud. La pubblicazione disponibile in 8 lingue, francese, inglese, spagnolo, arabo, cinese, albanese romeno e russo, è consultabile on line sul sito della Questura di Pisa e dell’Istituzione Centro Nord-Sud della Provincia di Pisa. La Carta dei servi in più lingue nasce nell’ambito del protocollo d’intesa tra Prefettura, Questura, direzione Provinciale del lavoro e Provincia di Pisa finalizzato alla creazione di un sistema di collaborazioni tra gli enti che hanno competenze in materia di immigrazione. La carta dei servizi che può essere consultata on-line offre delle schede sintetiche di tutti i documenti necessari per richiedere i titoli di soggiorno che interessano gli immigrati. Dal visto di ingresso al permesso di soggiorno per lavoro subordinato, dai documenti per il trasferimento di provincia ai documenti per la Carta di soggiorno. Le schede sono ora consultabili in 8 lingue diverse.

Percorsi di didattica interculturale nelle aziende della Val di Cecina e della Valdera

2006-08-24T03:31:00.000-07:00

Un corso di italiano, in materia di sicurezza del lavoro ma anche di mediazione culturale per migliorare la comunicazione tra datori di lavoro e immigrati è l’obiettivo del progetto "Percorsi di didattica interculturale nelle aziende della Val di Cecina e della Valdera", promosso dall’Istituzione Centro Nord-Sud, con il partenariato dell'Associazione delle Piccole e Medie Imprese della Toscana (API), della Confederazione Nazionale dell’Artigianato (CNA), dell'Arci Solidarietà Bassa Val di Cecina e della Cooperativa "Il Ponte", che ha ottenuto un finanziamento di 5000 euro da parte della Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra.

Viaggio cinematografico in Africa

2006-07-11T07:57:00.000-07:00

Nell’ambito della rassegna Africa Africa si è svolta la II edizione di Africa sotto le stelle, rassegna estiva di registi africani organizzata dall’Istituzione Centro Nord-Sud in collaborazione con il Centro di Documentazione sull’Africa e l’Associazione di cultura cinematografica Arsenale.
L’appuntamento ha visto il 23 Giugno la proiezione al Giardino Scotto di Pisa di Moolaadé, film del regista senegalese Ousmane Sembene e di Poupées d’argille (Bambole d’argilla) - in lingua originale araba con sottotitoli in italiano - del tunisino Nouri Bouzid, il 4 luglio al Parco della Pace di Pontasserchio.
La rassegna di quest’anno ha proposto un viaggio cinematografico nel modo di essere oggi madre e figlia in Africa.

Conferenza regionale sull’Africa

2006-07-11T07:55:00.000-07:00

Venerdì 16 giugno 2006 si è tenuta a Pisa la Conferenza Regionale sull’Africa "La Toscana e l'Africa: le strategie per la cooperazione", presso l'Auditorium del Centro Maccarrone.
La Conferenza ha rappresentato un importante appuntamento per discutere le strategie della cooperazione decentrata Africa-Toscana, partendo da una riflessione sulla difficile fase che attraversa il continente, fra grandi squilibri politico-economici, tensioni inter e intrastatali e conflitti. Cooperare per lo sviluppo significa in primo luogo partire dalle ricchezze del continente: ricchezze relazionali, sociali, naturali, culturali, tecniche, di rapporto con la terra, che costituiscono il motore delle società africane e che non sempre vengono messe in gioco.
Sono stati trattati il tema della governance,il ruolo della donna, i diritti dei bambini, le risorse naturali, la sanità e la sicurezza alimentare.

L’attività del Consiglio degli stranieri

2006-07-11T07:50:00.000-07:00

Nell’ultima riunione del Consiglio (24 Giugno) è stato approvato all’unanimità il regolamento interno del Consiglio degli Stranieri stesso.
Il Consiglio ha ricevuto inoltre una delegazione della Confesercenti di Pisa per discutere e studiare proposte concrete per contrastare il fenomeno dell’abusivismo commerciale.
Dalla discussione, in particolare è emersa da parte di Confesercenti la richiesta di considerare il commercio ambulante esercitato dagli immigrati in un’ottica di integrazione con il tessuto produttivo e commerciale della città concordandone l’entità e la localizzazione, denunciando al contempo la vendita di prodotti contraffatti e qualunque altra forma di abusivismo svolta al di fuori delle regole concordate.
La strada intrapresa da Confesercenti di avviare un dialogo con gli immigrati attraverso il loro rappresentanti è un segnale forte di legittimità del Consiglio degli stranieri.

Eletto il Presidente del Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa

2006-07-11T07:43:00.000-07:00

Il senegalese Ndao Modou Khabane è stato eletto Presidente del Consiglio degli Stranieri insediato per la prima riunione di lunedì 3 aprile 2006 presso la Sala del Consiglio Provinciale. Khabane ha ricevuto 8 suffragi sui 15 a disposizione vincendo per un solo suffragio sul connazionale Moukhtar Ndiaye Mamadou. Eletto anche il Vice-presidente nella persona di Arjand Mansaku, albanese, e la rappresentante del Consiglio degli Stranieri nella Commissione Pari Opportunità della Provincia di Pisa che sarà l’ucraina Natalia Belova.

Progetto Istitutional training per amministratori locali del Burkina Faso e Ruanda.

2006-07-11T07:26:00.000-07:00

Nell’ambito del progetto pilota Euro-African Partnership for Decentralized Governance, promosso dal Consiglio della Regione Toscana, si è inserito il programma “Institutional training per amministratori locali del Burkina Faso e del Ruanda” che ha preso il via (1-12 Luglio) con la visita in Toscana ed in Italia di due delegazioni di 11 sindaci ed un Governatore provinciale dei due paesi africani.
Il progetto intende sostenere il processo del decentramento amministrativo in atto nei Paesi dell’Africa sub-sahariana e promuovere una rete di partenariato tra soggetti toscani e nazionali e soggetti locali dei paesi africani. Le delegazioni del Burkina Faso e del Ruanda hanno incontrato le amministrazioni locali e le associazioni partner del progetto, partecipando ad incontri formativi su diversi temi.

Seconda Missione Aralia Sri Lanka

2006-07-11T07:25:00.000-07:00

Dal 19 al 28 maggio 2006 è stata effettuata una missione in Sri Lanka nell’ambito del “Progetto Araliya”, promosso in favore delle popolazioni colpite dallo Tsunami.
La delegazione formata da Alberto Barsacchi e Khaled Hajlaoui dell’Istituzione Centro Nord Sud della Provincia di Pisa - capofila del progetto - e da due rappresentanti del Comune di Lucca - titolare dell’azione 3 denominata “Hetadinak” - ha preso visione dello stato di avanzamento dei progetti
La realizzazione delle attività del progetto - ricostruzione di centri clinici polivalenti al fine di favorire la ricostituzione del tessuto familiare danneggiato dal maremoto, sostegno alle comunità di abitanti delle municipalità interessate a riprendere le attività di pesca e commercio, ampliamento o ricostruzione di strutture di accoglienza per bambine/i senza famiglia o con situazioni familiari disagiate, progettazione e realizzazione opere di urbanizzazione, favorire le attività di microcredito, ricostruzione di civili abitazioni - procedono secondo le tabelle di marcia stabilite.

Emergenza Alluvione Saharawi: invio di aiuti

2006-07-11T07:24:00.001-07:00

In seguito alla spaventosa alluvione che ha colpito i campi profughi saharawi nel febbraio scorso, nell’ambito del Tavolo di Coordinamento Regionale Saharawi per far fronte all’emergenza si è costituito il gruppo di lavoro “Emergenza alluvione” coordinato dall’Istituzione Centro Nord Sud. In accordo con le esigenze espresse dalla popolazione saharawi attraverso la rappresentanza italiana del Fronte Polisario – Repubblica Saharawi, è stato organizzato un primo intervento di emergenza che si è concretizzato il 18 giugno 2006 con la partenza di un aereo con volo diretto Pisa – Tindouf (Algeria).
Il materiale inviato - comprendente medicinali, prodotti igienico sanitari, alimenti (compresa farina senza glutine per i celiaci), coperte per un totale di 11 tonnellate - è stato raccolto dalla Regione Toscana e dalla Regione Emilia Romagna con il contributo di enti e associazioni.
Il 20 giugno, in occasione della Giornata Mondiale dei Rifugiati, sono stati distribuiti gli aiuti alle famiglie più disagiate.

Giornate della Cooperazione Decentrata in Senegal

2006-07-11T07:24:00.000-07:00

Dal 28 al 30 giugno 2006 si è tenuta a Saint Louis in Senegal la IV Edizione delle Giornate della Cooperazione Decentrata, organizzate dal Ministero della Cooperazione internazionale e della Cooperazione decentrata della Repubblica del Senegal, sul tema “Cooperazione Decentrata e lotta contro la Povertà”, Alle giornate ha partecipato una delegazione della Regione Toscana alla quale il ministero senegalese ha riservato uno spazio di riguardo, attribuendole la conduzione della giornata del 29 luglio che ha avuto come tema l’illustrazione delle buone prassi attuate nel settore al livello internazionale.

Progetto Accoglienza Bambini Saharawi 2006

2006-07-11T07:23:00.000-07:00

Secondo le informazioni comunicate dal Tavolo di coordinamento Provinciale Saharawi saranno 181 i saharawi (tra bambini e accompagnatori) ospitati in Toscana nel periodo estivo, di cui circa 60 nella provincia di Pisa.
L’Istituzione Centro Nord-Sud, in quanto ente strumentale della Provincia di Pisa, come tutti gli anni organizza una iniziativa per l’accoglienza dei bambini saharawi dal titolo “Bambini saharawi piccoli ambasciatori di pace”.
Quest’anno la giornata, anche intesa a coronare le varie iniziative a favore della causa saharawi organizzate nel periodo estivo nel territorio provinciale, è prevista per il giorno 19 luglio 2006, a partire dalle ore 10,00 presso l’Auditorium dell’Opera del Duomo e prevede in seguito un incontro pubblico in Piazza dei Miracoli. L’iniziativa intende avere una valenza non solo di tipo solidaristico, ma anche di sensibilizzazione dal punto di vista istituzionale e politico.

A breve il via di due “Percorsi di innovazione”

2006-07-11T07:20:00.000-07:00

Nell’ambito del bando Cesvot - http://www.cesvot.it - “Percorsi di Innovazione 2005” partiranno a breve due tra i progetti vincitori, promossi da associazioni di volontariato del territorio, che hanno la partnership co-finanziatrice dell’Istituzione Centro Nord-Sud – Provincia di Pisa
Il Progetto “I colori della donazione” cha ha come capofila l’ Associazione Avis provinciale propone un percorso di coinvolgimento informato e consapevole per i cittadini stranieri sul tema della donazione del sangue. Il Partenariato oltre all’ Istituzione Centro Nord-Sud coinvolge Fratres Sezione Pisa, Anpas Sezione Pisa, l’Azienda ospedaliera pisana, il CRCC e l’Usl 5 Pisa.
Il Progetto si propone di eliminare le barriere culturali e sociali alla donazione del sangue e di
promuovere, nel rispetto di una libera e consapevole scelta, iniziative volte al coinvolgimento dei cittadini migranti al programma della donazione del sangue.
L’Associazione Chiodofisso di Perignano realizzerà con la Partnership dell’Istituzione Centro Nord-Sud e delle Associazioni Arci Pisa, Culturale Studentesca Russa Petrushka, Donne in Movimento, Arturo, Africa Insieme, Vitalità e di Telegranducato, “Spazio migrante”, progetto per promuovere l’associazionismo fra i cittadini migranti presenti sul territorio della provincia e affermare i concetti di rappresentanza e partecipazione quali elementi portanti della vita civile e democratica.
Il progetto si articola tramite l’offerta di un primo percorso educativo rivolto agli esponenti delle associazioni e della maggiori comunità di migranti presenti nel territorio riguardante le tematiche della comunicazione e dell’associazionismo e per mezzo poi della produzione e messa in onda di un format televisivo sui migranti.

Approvata la mozione in sostegno del popolo Saharawi

2006-07-11T07:19:00.000-07:00

La situazione del Popolo Saharawi, che attende da trent’anni di vedere riconosciuto il diritto all’autodeterminazione sul proprio territorio, il Sahara occidentale, attualmente occupato militarmente dal Regno del Marocco, è stata oggetto di una mozione presentata dal Presidente della IV Commissione Ermanno Conti (DS): “Sostegno al Popolo Saharawi”, approvata dal Consiglio Provinciale venerdì 31 marzo.
Con la mozione si chiede al Governo Italiano e a tutti gli Enti preposti di adoperarsi nelle sedi opportune per far si: che il Regno del Marocco rispetti i diritti umani nel Sahara Occidentale, cessando la pressione militare e osservando le disposizioni delle Convenzioni Internazionali; che il Consiglio di Sicurezza dell’ONU intervenga ad assicurare la protezione delle popolazioni Saharawi; che sia nominato al più presto un Rappresentante Speciale per assicurare il rispetto dei diritti umani nei territori occupati del Sahara Occidentale; che siano garantite le condizioni per poter svolgere il referendum per l’autodeterminazione del popolo Saharawi; che venga inviato un diplomatico della rappresentanza italiana in Marocco per assistere al processo in atto a El Aaiun contro 13 prigionieri di opinione saharawi.

Festa della partecipazione

2006-07-11T07:04:00.000-07:00

Sabato 1 luglio si è tenuta presso il Retone “Circolo Il Tranviere” a Pisa la “Festa della partecipazione” organizzata dalla Consulta provinciale dell’immigrazione e il Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa in collaborazione con il Consiglio degli Stranieri del Comune di Pontedera e il Centro di Documentazione sull’Africa. L’iniziativa ha visto la partecipazione dell’Assessora provinciale alle Politiche Sociali, Immigrazione e Pari Opportunità, Manola Guazzini, della Presidente del Consiglio provinciale, Cristina Filippini, dell’Assessore comunale all’Istruzione, Sonia Bernardini, del vice-Presidente della Consulta provinciale dell’Immigrazione, Amanuel Sikera, e dei rappresentanti del Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa, Cecilia Onyenezide (anche membro del Consiglio degli Stranieri del Comune di Pontedera), Natalia Belova, Annarica Elba, Fazlul Karim, Noman Abu. La festa è proseguita con Marco Chiavistelli recital “ Madre d’Africa”, Ballerini di Tango, il gruppo musicale senegalese “Tam Tam Senegal Jambè” e la cena, organizzata dal catering delle donne immigrate della cooperativa Masawa finanziata dal progetto regionale Ethnic Food.

Albi per Colf e badanti straniere nella provincia di Pisa.

2006-07-11T07:02:00.000-07:00

L’aumento della popolazione anziana sta offrendo maggiori opportunità lavorative per molti stranieri nel settore della cura e dell’assistenza domestica, infatti quasi 2 stranieri su 20 presenti nel territorio pisano svolgono mansioni di colf o badante.
Il Tavolo di coordinamento provinciale immigrazione (al quale aderiscono enti istituzionali, enti locali e terzo settore) ha sollecitato alcune linee di intervento a tutela di queste lavoratrici. Tra le proposte emerse, è stata suggerita come prima strada da percorrere quella della creazione di albi o strumenti analoghi per favorire l’incontro tra domanda e offerta di lavoro; sono stati poi proposti: un protocollo territoriale finalizzato a realizzare una rete di punti unici di accesso per le famiglie che hanno necessità di sostegno nel lavoro di cura e dei corsi di formazione specifici per colf e badanti.

Giornata provinciale dell’ intercultura

2006-07-11T07:01:00.000-07:00

Si è tenuta mercoledì 24 maggio, al palazzo dei Congressi La “Giornata provinciale dell’intercultura”, momento culminante del “Maggio delle culture”, cartellone di appuntamenti promossi dall’ Istituzione Centro Nord-Sud in collaborazione con : Tavolo provinciale intercultura, Csa (ex Provveditorato agli studi), Cesvot, Consulta provinciale Immigrazione, Centro documentazione sull’Africa.
La giornata ha avuto come filo conduttore quello del confronto tra tradizioni e festività delle varie culture del mondo per favorire la costruzione di una società multiculturale ed ha rappresentato un momento importante per far sperimentare ai ragazzi la “diversità” con l’ aiuto di giochi, rituali e danze di paesi e ambienti culturali lontani, eliminando la paura del diverso e arricchendo le loro conoscenze.

Presentata la “Guida alla ricerca della casa”

2006-07-11T06:59:00.000-07:00

E’ stata realizzata dall’Istituzione Centro Nord-Sud, nell’ambito del Progetto Equal RAIL (Rete di appoggio all’inserimento lavorativo delle fasce deboli), con la collaborazione del Gruppo casa del Tavolo Provinciale Immigrazione, delle Associazioni degli Inquilini, dei Proprietari e delle Agenzie immobiliari della provincia di Pisa, la “Guida alla ricerca della casa”. Nella guida sono spiegati, con un linguaggio semplice e accessibile a tutti, i passaggi della ricerca della casa ma anche i passaggi successivi come la stipula di un contratto di locazione o cosa fare in caso di sfratto. La guida si rivolge a tutti i cittadini ma è stata pensata soprattutto per gli immigrati; infatti è tradotta in albanese, francese, arabo e romeno e contiene tutti i numeri utili e i recapiti degli Uffici Casa dei Comuni della Provincia di Pisa.

Al via gli appuntamenti del Cartellone Maggio Interculturale

2006-05-10T03:06:00.000-07:00

Sono iniziati gli appuntamenti volti all'intercultura in programma nel Cartellone Maggio Intercultura 2006. Iniziativa cardine del mese sarà la giornata interculturale organizzata per le scuole che avrà luogo il 24 maggio a partire dalle 9 presso il Palazzo dei Congressi a Pisa. Per il calendario di tutti gli eventi consultare il sito dell’Istituzione http://www.centronordsud.it/.

Continua l'impegno della Provincia di Pisa nella regione dei Balcani

2006-05-09T02:10:00.000-07:00

L’Istituzione Centro Nord-Sud è, per il 2006, soggetto attuatore e partner finanziatore di un progetto sull’orientamento al lavoro e allo sviluppo dell’impresa femminile avviato nel 2005 in Albania. L’impegno del Centr Nord-Sud, per quanto riguarda i temi del sostegno e della promozione dell’emancipazione femminile nella zona dei Balcani, è quindi sempre molto forte e si allinea alle azioni intraprese nel 2002 con la partecipazione al progetto Centro delle donne “Passi leggeri” realizzato a Scutari.
Per quanto riguarda le attività del 2006, è stato avviato il progetto ”Sportello Rosa”, un progetto che si propone di implementare, congiuntamente allo sportello U.R.P. e all’Assessorato delle Politiche Sociali del Comune di Scutari, attività di sostegno e promozione del lavoro femminile e giovanile attraverso azioni di informazione, formazione, studio e ricerca, nonchè sostegno e accompagnamento all’inserimento lavorativo e alla creazione di impresa.
Lotta all’esclusione e alla disoccupazione femminile e giovanile, sperimentazione e creazione di imprese sociali, incremento dell’informazione e della sensibilizzazione sulle tematiche della mobilità femminile, sono dunque gli obiettivi cardine del progetto al quale, per il 2006, l’Istituzione Centro Nord-Sud ha contribuito cedendo finanziamenti per 10.900 euro.

Al via il corso di formazione per l'insegnamento di italiano L2

2006-05-09T01:46:00.001-07:00

Nell’ambito del progetto quadro “L’intercultura in attività scolastiche ed extra-scolastiche”, l’Istituzione Centro Nord Sud ha realizzato varie attività riguardanti l’inserimento scolastico dei minori stranieri. Il cartellone “Maggio interculturale” ospita l’ultima parte del progetto, un corso di formazione per l’insegnamento dell’italiano come seconda lingua ricolto ad insegnanti ed operatori.
Il corso, che ha registrato un boom di iscrizioni, si articola in cinque appuntamenti previsti per il mese di maggio; docente del corso è la dott.ssa Stefania Scaglione dell’Università per Stranieri di Perugia.
Il prossimo appuntamento previsto per il 15 si terrà presso il Saloncino del Complesso Marchesi mentre quelli del 22 e del 29 presso l'Istituzione Centro Nord-Sud; per consultare il programma completo è possibile visitare il sito dell’istituzione http://www.centronordsud.it/

Eletto il primo Presidente del Consiglio degli Stranieri

2006-04-12T00:37:00.000-07:00

Lunedì 3 aprile, in occasione dei lavori della seduta d'insediamento del Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa, è stato eletto il primo Presidente, il senegalese Ndao Modou Khabane. Il Consiglio degli Stranieri è entrato dunque nella fase operativa, che prevede come futuri adempimenti l’elezione del Comitato di Presidenza che affiancherà il Presidente e il Vice-presidente e il Regolamento interno nel quale verranno fissate le regole di funzionamento delle sedute. Khabane parteciperà a tutte le sedute del Consiglio Provinciale vero e proprio, potrà intervenire in qualsiasi discussione, non solo sulle questioni degli immigrati ma su tutti gli argomenti all’ordine del giorno del Consiglio Provinciale, ed esercitare il diritto di parola (anche se non di voto). Una presenza importante questa all’interno dell’istituzione provinciale, una finestra sui problemi e le esigenze dei migranti presenti sul nostro territorio, che tramite Khabane potranno far sentire la propria voce per raggiungere una sempre migliore integrazione nella comunità pisana.

Africa Africa

2006-04-12T00:33:00.000-07:00

La rassegna Africa Africa, alla sua seconda edizione, è un ciclo di iniziative sul continente nero e la sua cultura promosso dall’Istituzione Centro Nord-Sud in collaborazione con il Centro di Documentazione sull’Africa. Una vetrina attenta e varia su una realtà che siamo abituati a conoscere attraverso le immagini spesso solo drammatiche dei media, ma che contiene una ricchezza di umanità e storia ben maggiore di quanto possa rendere la rappresentazione superficiale alla quale spesso si è assuefatti.
Il cartellone ha avuto inizio il 16 febbraio presso il Centro Nord-Sud con l’incontro “Burkina Faso, terra dell’Harmattan”, dedicato ai progetti di cooperazione in quel Paese, e si concluderà con l’appuntamento estivo di “Africa sotto le stelle”, ciclo di film promosso in collaborazione con il cineclub Arsenale, in programma a giugno e luglio al Giardino Scotto di Pisa e al Parco della Pace di Pontasserchio.

Ethnic Food

2006-04-12T00:31:00.000-07:00

Prosegue il Progetto “Ethnic Food” finanziato attraverso la Sovvenzione Globale “Piccoli Sussidi” – Esprit – Regione Toscana che ha come capofila l’Associazione Casa della Donna, partner l’En.A.I.P Toscana. e soggetti sostenitori l’Istituzione Centro Nord Sud e associazioni di immigrati come la DEA, ADMI, Petrushka e Caminito. Terminate le prime fasi, il progetto entra ora nel vivo con la terza azione progettuale che consiste in un percorso di sostegno alla creazione di impresa finalizzato alla nascita di una piccola cooperativa di fornitura di “Catering multietnico” gestita da donne immigrate.

Risultati delle prime elezioni per il Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa

2006-04-12T00:25:00.000-07:00

Ecco i 15 consiglieri eletti il 5 marzo:
Mass Thiam (Senegal) 352 voti, Ma Elmira Gimutao Tanchico (Filippine) 220 voti, Maria Annarica Elba Gonzales (Filippine) 131 voti, Abu Md Noman (Bangladesh) 125 voti, Moukhtar Ndiaye Mamadou, detto Matar (Senegal) 105 voti, Karim Md. Fazlul (Bangladesh) 98 voti, Wahid Abderrahim (Marocco) 94 voti, Mohamed Madouni (Marocco) 77 voti, Fall Mamadou Anta, detto Dudu (Senegal) 65 voti, Arjand Mansaku (Albania) 62 voti, Khabane Modou Ndao (Senegal) 56 voti, Cecilia Onyenezide (Nigeria) 50 voti, Natalia Belova (Ucraina) 49 voti, Lulzim Lala (Albania) 43 voti, Flamur Shima (Albania) 32 voti.

Apre un ristorante senegalese a Pisa

2006-04-12T00:23:00.000-07:00

E’ in via Battichiodi, una traversa di via S.Francesco, il circolo A.R.C.I. Caracol che in alcuni giorni della settimana ospita il ristorante senegalese Calebasse; ristorante nato dalla collaborazione tra la cooperativa sociale “Il Cerchio” e tutta una serie di enti sostenitori quali Istituzione Centro Nord-Sud, Azienda USL 5 di Pisa, Centro Turistico A.C.L.I., Consorzio Polis, Ristorante Numero 11, Circolo Culturale dei Pittori Jackson Pollock, Agenzia Charming Places. La società Cooperativa Teranga, nata nel dicembre 2005, ha come finalità, oltre a quella propria di una società mutualistica e di impostazione lavorativa, quella di creare orizzonti di ampliamento culturale della cittadinanza italiana ed immigrata di Pisa, nonché favorire il diffondersi della cultura africana. Il ristorantino, oltre ad offrire tutta una serie di gustosi piatti senegalesi, è una chiara dimostrazione di come l’immigrazione e la multiculturalità siano per la nostra città una risorsa e non un problema.

Matriosca: un angolo di Russia nel cuore di Pisa

2006-04-12T00:21:00.000-07:00

In via S. Martino è aperto da sei mesi un negozio molto particolare dove è possibile trovare generi alimentari, oggettistica, perfino dvd e videocassette a noleggio, tutto rigorosamente di provenienza russa. Oxana Tarasiuk, moldava che da sette anni vive in Italia, è la titolare di Matriosca, negozio che è già diventato un punto di ritrovo per molti russi residenti a Pisa e unico posto in città dove poter reperire libri e giornali in lingua russa, nonché cibi prelibati quali storione e salmone affumicato, caviale, vodka e la caratteristica smetana, una delicatissima salsa a base di panna fermentata dal gusto leggermente aspro molto simile a quello dello yogurt magro.

Migranti impiegate nel lavoro domestico, una realtà sempre più diffusa

2006-04-12T00:12:00.000-07:00

Nell’ambito del cartellone Marzo 06 dedicato alla donna promosso dalla Provincia di Pisa, si è svolto, a cura dell’Istituzione Centro Nord Sud, l’incontro “Emergere dall’ombra: il lavoro domestico delle donne migranti”. Focus dell’incontro la realtà sempre più diffusa delle donne immigrate impiegate in Italia come colf e badanti. Presentati all’evento una ricerca-azione sulle donne immigrate a cura dell’ Associazione Punto di Partenza e “io imparo la domenica” un progetto in favore delle donne straniere curato da Beatrice Lippi della cooperativa “ideal coop” di Pomarance. Erano inoltre presenti al dibattito i rappresentanti di ACLI, ANOLF e CGIL per presentare i servizi di consulenza e assistenza offerti dai loro sportelli per “colf e badanti”.

Intercultura: Cartellone maggio 2006

2006-03-30T01:14:00.000-08:00

Inizia col mese di maggio tutta una serie di iniziative volte all’intercultura: il "Cartellone maggio interculturale" prevede infatti seminari, spettacoli di danza e teatrali, corsi di formazione e conferenze che hanno come obiettivo quello di farci conoscere e avvicinare a culture diverse dalla nostra. Iniziativa cardine del mese dedicato all’intercultura sarà la giornata interculturale organizzata per le scuole che avrà luogo il 24 maggio. Per il calendario degli eventi consultare il sito dell’Istituzione www.centronordsud.it.

Il 24 maggio la Giornata provinciale interculturale

2006-03-30T01:12:00.000-08:00

Si terrà il 24 maggio prossimo presso la Stazione Leopolda a Pisa, la Giornata provinciale interculturale dal titolo, "CONOSCERE, CONFRONTARE E RAPPRESENTARE CULTURE DIVERSE: TRADIZIONI, RITI E FESTIVITA’", per le scuole della provincia di Pisa. Scopo di questa giornata è rendere consapevoli i ragazzi della molteplicità umana, delle condizioni di vita, dei pensieri, delle rappresentazioni e dei modi di espressione del corpo umano nelle diverse culture; è importante far scoprire agli alunni che tutti noi impariamo dagli altri e che questo fatto ci arricchisce enormemente. Il "nostro mondo" è parte integrante dell’intero in cui vivono tutti gli altri esseri umani e in questa giornata si vuole far sperimentare ai ragazzi la diversità con l’aiuto di giochi, attività sportive, rituali e danze di paesi e ambienti culturali lontani, eliminando al tempo stesso la paura del diverso ed arricchendo notevolmente le loro conoscenze.

Visita del Ministro del Decentramento del Burkina Faso alla Provincia di Pisa e all’Istituzione Centro Nord-Sud

2006-03-30T01:11:00.000-08:00

Mercoledì 15 marzo si è tenuto a Firenze il convegno "Mobilitare le istituzioni locali e regionali per lo sviluppo dell’Africa" nel quadro del Summit Mondiale delle Nazioni Unite del 2005 al quale hanno partecipato Ministri dei Governi africani e alti funzionari dell’ONU.
In occasione della fase preliminare ai lavori del convegno, il 13 marzo 2006, il Ministro del Decentramento del Burkina Faso Clément P. Sawadogo si è recato in visita a Pisa, accompagnato dal Dott. Enrico Cecchetti, responsabile del programma Euro-African Partnership for Decentralised Governance promosso da UNDESA, e dal Consiglio Regionale della Toscana.
Il Ministro è stato ricevuto dal Direttore dell’Istituzione Centro Nord-Sud, Alberto Barsacchi, e successivamente dal Presidente della Provincia di Pisa, Andrea Pieroni.
Questo incontro si è rivelato un’occasione importante per programmare i futuri rapporti di cooperazione decentrata con il Burkina Faso: obiettivi futuri sono infatti il rafforzamento dei processi di decentramento e la formazione di agenti di sviluppo locale.

L’Istituzione Centro Nord-Sud partecipa a Terra Futura

2006-03-30T01:10:00.000-08:00

Dal 31 marzo al 2 aprile si terrà a Firenze, nella Fortezza da Basso, la 3ª edizione di Terra Futura, la mostra-convegno internazionale delle buone pratiche di sostenibilità. Nei tre giorni della manifestazione, in un’area appositamente allestita, si alterneranno laboratori manuali, artistici e tematici: soluzioni concrete per cambiare il nostro stile di vita all’insegna di scelte sostenibili. Progetti, esperienze e iniziative che sperimentano nuovi modelli in campo economico, sociale e ambientale saranno in rassegna nell’area espositiva per presentare e diffondere "le buone pratiche" e dimostrare che la strada alternativa verso un futuro sostenibile si costruisce a partire dalle scelte e dalle azioni quotidiane di cittadini, associazioni, imprese, enti locali e istituzioni.
Uno stand della grande manifestazione Terra Futura sarà dedicato al progetto "Araliya", un progetto di ricostruzione e rilancio economico di tre distretti dello Sri Lanka, territorio duramente colpito dallo tsunami. Capofila del progetto "Araliya", che prende il nome da un fiore tipico del paese, è l’Istituzione Centro Nord-Sud che ha operato in collaborazione con cinque Province toscane, ben 46 Comuni e una decina di partners locali nello Sri Lanka. Il progetto, che si articola in sei azioni, ha come obiettivi quelli di progettare e realizzare opere di urbanizzazione e ricostruzione del territorio, migliorare il quadro socio-economico e infrastrutturale dei tre distretti e attuare interventi di sostegno psicologico alle popolazioni locali.

Eletto il 5 marzo il Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa

2006-03-30T01:01:00.000-08:00

Grande soddisfazione per le elezioni del Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa. Sul totale degli aventi diritto, sono stati 3.514 (di cui 1.291 donne) a recarsi ai seggi (37, distribuiti uniformemente in tutto il territorio provinciale): una percentuale pari al 23,51% (28,22% uomini, 18,27% donne). Buona pertanto l'affluenza alle urne per gli immigrati chiamati ad eleggere i loro 15 rappresentanti. "Avevamo presentato queste elezioni come una sfida, sia per le istituzioni che le hanno promosse, sia per gli stranieri chiamati a partecipare", dice l'assessora provinciale all'immigrazione Manola Guazzini. "Ebbene, credo che la sfida sia stata affrontata molto brillantemente. Per questo un ringraziamento sincero va ai Comuni e a tutti coloro che hanno collaborato alla sensibilizzazione preliminare e poi alla buona riuscita delle operazioni di voto.

Donne e diritti umani in Algeria

2006-02-28T01:37:00.000-08:00

Si svolgerà il 13 marzo alle ore 16.00, presso la Casa della Donna di Pisa, il terzo appuntamento sulla cultura dell’Africa tra immigrazione e cooperazione promossa dall’Istituzione Centro Nord-Sud sul tema "Donne e diritti umani in Algeria."
Sarà presentato il video "L’Affetto Ritrovato", sulla ristrutturazione di un asilo nido, situato nell’entroterra di Algeri, realizzata grazie alla cooperazione decentrata tra il Centro Nord-Sud, il Comune di Vecchiano e l’Associazione algerina "Per l’infanzia abbandonata e le famiglie di accoglienza", partner locale del Centro.
Continua quindi l’impegno dell’Amministrazione provinciale pisana in favore del territorio algerino. Il progetto, iniziato nel 2003, si concluderà infatti l’anno prossimo. Obiettivo ulteriore del Centro è quello di instaurare, con le associazioni presenti sul territorio locale, una rete di cooperazione e solidarietà in grado di valorizzare e potenziare le iniziative future.

Domenica 5 marzo si vota per il Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa

2006-02-28T01:29:00.000-08:00

Domenica 5 marzo di vota per il Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa. Si vota nei 37 seggi allestiti in tutto il territorio provinciale, dalle ore 8.30 alle ore 20.30.
Per votare è necessario presentarsi nei seggi con il passaporto oppure altro documento di identità valido per l’espatrio oppure carte di identità italiana; la carta di soggiorno oppure il permesso di soggiorno oppure la ricevuta attestante l’avvenuta presentazione della domanda di rinnovo; la comunicazione ricevuta per posta.

Alluvione nei campi profughi Saharawi

2006-02-28T01:25:00.000-08:00

Piogge torrenziali per tre giorni consecutivi, dal 10 al 12 febbraio, hanno provocato una spaventosa alluvione nei campi profughi Saharawi nella zona desertica di Tindouf in Algeria. Un evento straordinario che non si verificava da decenni. La Mezzaluna Rossa Saharawi ha lanciato un appello urgente ai governi, alle organizzazioni internazionali e ai comitati nazionali per l’invio di aiuti di emergenza.
Il Tavolo di Coordinamento Provinciale Saharawi dopo essersi coordinato con la Rappresentanza del Fronte Polisario e le Associazioni Toscane ha organizzato una raccolta fondi per inviare immediatamente medicinali, coperte e generi alimentari alle vittime dell’alluvione nelle tendopoli Saharawi.
Chiediamo un contributo a tutti voi.
Contributo immediato da versare :
Intestato a ASSOCIAZIONE CULTURALE E SOLIDALE CRESCERE INSIEME
BANCA TOSCANA – Ag. PONTEDERA
CCB n. 13810/62
CAB 71130
ABI 3400
Causale "Pro-Alluvione Saharawi"

Cartellone Africa

2006-02-28T01:17:00.000-08:00

La cultura dell’Africa tra immigrazione e cooperazione, questo il titolo del ciclo di iniziative dal 16 febbraio fino all’estate, promosso dall’Istituzione Centro Nord-Sud, in collaborazione con il Centro di Documentazione sull’Africa, giunto quest’anno alla seconda edizione. Scarica il calendario degli appuntamenti dal sito dell'Istituzione Centro Nord-Sud.

Piano strategico per il Distretto di Podunavski

2006-01-26T04:26:00.000-08:00

Lo scorso 15 dicembre si è tenuta a Smederevo in Serbia la presentazione dei risultati ottenuti dallo svolgimento delle attività nell'ambito del progetto URBALK.
In tal senso "Vibrazioni Urbane 2006" è stata l’occasione per presentare i risultati della fase conoscitiva del Piano strategico per il Distretto di Podunavski, vale a dire l’esito di una esemplare esperienza di cooperazione nel settore della pianificazione territoriale cui hanno partecipato l’Istituzione Centro Nord-Sud, la Regione Toscana, l'Associazione Medina e i Comuni di Smederevo, Smederevska Palanka e Velika Plana.
La strategia risulta essere la prima esperienza del Distretto nell'ambito della pianificazione territoriale.
Oltre alla soddisfazione per gli ottimi risultati conseguiti finora, vi è l'ntenzione di proseguire la collaborazione con il Distretto di Podunavski portando avanti la seconda annualità del progetto.
Lo spazio, quale risorsa base e fattore attivo di sviluppo, richiede in Serbia un’urgente valorizzazione. In questo senso, le attività della seconda annualità si prefiggono come obiettivo principale il coinvolgimento di tutti i livelli di amministrazione, da quello statale a quello locale, e di tutti i livelli della società civile organizzata. In tal senso, l'obiettivo generale ed ambizioso del progetto è quello di accrescere la responsabilità dell'utilizzo dello spazio e conseguentemente un uso più razionale e più qualitativo.

Un asilo per i bimbi abbandonati

2006-01-26T03:50:00.000-08:00

Ristrutturato l’asilo nido della città di Hadjout, una città che si trova a circa 80 km nell’entroterra di Algeri, grazie ad un progetto di cooperazione decentrata, attuato dall’Istituzione Centro Nord-Sud che ha guidato un partenariato tra enti locali del territorio e l’Associazione algerina "Per l’infanzia abbandonata e le famiglie di accoglienza".
L’Assessora Manola Guazzini Presidente dell’Istituzione Centro Nord-Sud ha visitato la sede ristrutturata nel corso di una missione in Algeria dal 16 al 18 dicembre 2005.

Anche quest'anno gli interventi a favore dei detenuti immigrati

2006-01-25T04:44:00.000-08:00

Nell’ottica di garantire una continuità costruttiva, proseguono anche quest’anno gli interventi attivati dall’Istituzione Centro Nord-Sud in collaborazione con la Casa Circondariale di Pisa e la Casa Penale di Volterra a favore dei detenuti immigrati.
Gli interventi finora realizzati, tra i quali è importante ricordare l’attività di mediazione linguistico-culturale, i corsi di alfabetizzazione elementare nella sezione femminile, la fornitura di materiale didattico e libri (una tranche verrà consegnata alla Casa Circondariale di Pisa il prossimo 17 febbraio), le borse – lavoro, rientrano tutti nell’ambito del protocollo d’intesa firmato a fine 2004 tra l’Istituzione Centro Nord-Sud e gli istituti carcerari di Pisa e Volterra per la realizzazione di progetti a sostegno di iniziative volte a promuovere il miglioramento delle condizioni di vita dei detenuti immigrati all’interno del carcere ed a facilitarne l’inclusione sociale.

Cartellone AfricAfrica

2006-01-25T02:24:00.000-08:00

L'Istituzione Centro Nord-Sud in collaborazione con il Centro di Documentazione sull’Africa nei prossimi mesi di febbraio e marzo propone il Cartellone "AfricAfrica": un percorso che toccherà storie, immagini e suggestioni da un continente che rappresenta il punto di partenza e di arrivo di molte iniziative.
Il programma sarà presto pubblicato sul sito dell'Istituzione www.centronordsud.it.

Progetto "Un sogno: aiutaci a realizzarlo"

2006-01-25T01:44:00.000-08:00

Il progetto prevede la realizzazione, a Santa Croce, di un moderno centro servizi attrezzato a rispondere alle esigenze di assistenza, ma anche di incontro e aggregazione della comunità di Santa Croce e San Miniato. Il centro è destinato prevalentemente alle "fasce deboli": anziani, disabili, persone a rischio di emarginazione. Soggetti promotori: Pubblica Assistenza di santa Croce, Provincia di Pisa, Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa.

Al via il progetto "Ethnic Food"

2006-01-25T01:40:00.000-08:00

Attraverso la Sovvenzione Globale "Piccoli Sussidi" ESPRIT finanziata dalla Regione Toscana per mezzo del FSE 2000-2006 Misure B1-D3-E1 l'Associazione Casa della Donna in partenariato con En.A.I.P. Toscana, e con il sostegno di Istituzione Centro Nord-Sud, Associazione Socio-Interculturale Albanese "DEA", ADMI (Amiche dal Mondo Insieme), Associazione Culturale Russa "Petrushka", Associazione Culturale Argentina "Caminito" realizza un PROGETTO FINALIZZATO ALL'AVVIO E ALLA GESTIONE DI UN CATERING MULTIETNICO.
Ulteriori informazioni sul sito dell'Istituzione www.centronordsud.it.

Il 5 marzo gli stranieri residenti avranno un loro rappresentante

2005-12-19T03:44:00.000-08:00

Il 5 marzo 2006 è la data delle elezioni del Consiglio degli Stranieri della Provincia di Pisa, un consiglio di 15 membri all’interno del quale sarà eletto il presidente che siederà in Consiglio provinciale con diritto di parola, ma non di voto. La Provincia di Pisa ha avviato così il percorso operativo per l’espletamento di una consultazione elettorale, che rappresenta un passo importante per la promozione della partecipazione politica dei cittadini migranti sul nostro territorio. L’elezione del Consiglio degli Stranieri rappresenta inoltre un obiettivo condiviso da tutte le amministrazioni comunali e dalle comunità di migranti.

Guida alla ricerca della casa

2005-12-19T03:42:00.000-08:00

L’Istituzione, nell’ambito del Progetto Equal R.A.I.L. (Rete di appoggio di inserimento lavorativo per le fasce deboli) in collaborazione con il Tavolo Provinciale Immigrazione – gruppo casa – ha realizzato la "Guida alla ricerca della casa", uno strumento utile e semplice ai cittadini italiani, migranti e a chiunque abbia necessità di stipulare un contratto di locazione. La guida è disponibile presso la sede dell’Istituzione.

Aggiornata la "Guida ai servizi sanitari"

2005-12-19T03:07:00.000-08:00

L’Istituzione, in collaborazione con le Aziende USL 5, 6 e 11, ha realizzato un aggiornamento e ristampa della "Guida ai servizi sanitari" pubblicata nell’anno 2004.

Gli immigrati in provincia di Pisa

2005-12-19T03:02:00.000-08:00

L’Osservatorio per le Politiche Sociali, in collaborazione con l’Istituzione Centro Nord-Sud, ha realizzato un’indagine sulla qualità della vita degli immigrati che vivono nel nostro territorio. Il volume che ne raccoglie i risultati è disponibile presso la sede dell’Istituzione.

Master universitario per Esperto dell’Immigrazione

2005-12-19T02:58:00.000-08:00

Al via il Master Universitario per Esperto dell’Immigrazione, giunto quest’anno alla sua seconda edizione. Il Master è organizzato dal Dipartimento di Scienze della politica, in collaborazione con l'Istituzione Centro Nord-Sud, presso la cui sede si svolgono le lezioni, e la Regione Toscana.

Una rete al servizio dei migranti

2005-11-02T02:13:00.000-08:00

Migliorare la rete di servizi per immigrati è l’impegno che la Provincia di Pisa, tramite l’Istituzione Centro Nord-Sud, ha assunto con la sottoscrizione di due protocolli d’intesa con la Prefettura, Questura e Direzione provinciale del lavoro. Il primo è stato sottoscritto il 17 ottobre con la Prefettura ed ha come oggetto la realizzazione di un servizio di supporto per lo Sportello unico dell’immigrazione. Il secondo il 20 ottobre con la Prefettura-UTG, Questura e Direzione Provinciale del Lavoro di Pisa ed è finalizzato alla creazione di una rete tra gli organi che hanno competenze amministrative in materia di soggiorno dei cittadini stranieri (la Questura e lo Sportello Unico per l’Immigrazione, attivato presso la Direzione provinciale del Lavoro di Pisa) e gli enti locali territoriali (Comuni) cui la legge attribuisce importanti funzioni volte ad agevolare l’integrazione sociale degli immigrati regolarmente soggiornanti. L’obiettivo di tale protocollo è di rendere disponibile presso i comuni di residenza dello straniero un’adeguata attività di consulenza informativa sui procedimenti amministrativi in materia di soggiorno.

Immigrazione: diritti delle donne, partecipazione, multiculturalità

2005-11-02T01:41:00.000-08:00

L'Istituzione Centro Nord-Sud dà il via nel mese di novembre 2005 ad una serie di iniziative culturali dedicate al tema "Immigrazione: diritti delle donne, partecipazione, multiculturalità". Nell'ambito del cartellone il 29 e 30 novembre il I° Forum provinciale dei Migranti, presso la Stazione Leopolda a Pisa.
Il programma delle iniziative è scaricabile dal sito dell'Istituzione www.centronordsud.it.

Eletto il vicepresidente della Consulta Provinciale Immigrazione

2005-10-13T06:59:00.000-07:00

La Consulta Provinciale dell’Immigrazione di Pisa ha un nuovo vicepresidente, il dott. Amanuel Sikera della comunità eritrea. Sikera sostituisce il vicepresidente uscente Mass Thiam, che ha ricevuto il ringraziamento di tutta la Consulta per il lavoro svolto in questi primi tre anni di attività. Sikera, di formazione giuridica, è stato eletto all’unanimità.
Un augurio particolare è stato formulato dalla Presidente Manola Guazzini, che ha sottolineato come l’elezione di Sikera giunga al termine di un percorso largamente condiviso e compartecipato da tutte le comunità presenti.